Le Lion et le Rat

Cette fois, ce n’est pas un jeu. On ne gagne rien, on ne perd rien : on regarde, on écoute, et on se laisse raconter une fable que tout le monde a apprise à l’école.

C’est une expérimentation, et elle m’a fait sortir de mes habitudes sur deux points.

Un changement de style. Jusqu’ici, sur ce site, je fabriquais des petits jeux où l’on tape, on saute, on esquive. Ici, l’idée était inverse : ralentir. Une caméra qui glisse doucement sur la savane, le temps de voir le lion respirer dans son sommeil et le rat sortir de terre, un peu étourdi.

Une voix. C’est la première fois que j’utilise une voix générée par IA. Je voulais un conteur masculin, grave et chaleureux, comme ceux des disques de contes de notre enfance. Je l’ai trouvée sur ElevenLabs, avec l’offre gratuite : environ 800 crédits pour dix courts extraits.

Le point de départ

Tout est parti d’une phrase un peu hésitante, un soir :

« Pourrait-on créer une jolie animation basée sur la fable de Jean de La Fontaine, le Lion et le Rat ? En mode web, mais avec un soin des détails et un défilement lent pour bien voir les animaux. Enfin, c’est une idée. Un plan ? »

Claude m’a proposé un découpage en scènes et trois directions artistiques : aquarelle, papier découpé ou gravure. J’ai choisi la gravure, façon livre ancien : encre sépia, hachures, papier vergé.

Une dizaine d’allers-retours

Ce qui m’a frappé, c’est que chaque retour portait sur ce que je voyais, jamais sur le code :

• « Sur mon téléphone, ça n’avance plus au bout de 1 min 19. » C’était le passage dans la forêt, trop lourd à dessiner pour un mobile. Corrigé.
• « La tête du lion peut-elle être plus jolie ? Le rat aussi ? Les rets ne couvrent pas tout le lion. » Le lion avait une tête de chien et une crinière de porc-épic. Il a désormais une vraie crinière qui retombe en mèches.
• « Quand le lion marche, il ne touche pas terre. » Il pose maintenant chaque patte au sol, l’une après l’autre.
• « La nuit n’est pas assez noire, on voit les arbres apparaître. » La nuit est devenue un vrai noir, avec la lune et des étoiles.
• « La page réserve trop de place à la technologie. » On a tout retiré, sauf une fine barre d’avancement dans un cadre noir.

La voix, extrait par extrait

J’ai demandé à Claude le texte exact à coller dans ElevenLabs. Il me l’a découpé en dix blocs, avec des pauses et deux petites ruses de prononciation : « rets » est écrit « rais » pour que la voix ne dise pas « rett », le texte affiché restant celui de La Fontaine.

La question « Quelqu’un aurait-il jamais cru qu’un Lion d’un Rat eût affaire ? » sonnait plate, sans intonation montante. Une nouvelle prise, avec une voix réglée pour être plus expressive, a suffi.

Les phrases longues ont ensuite été découpées pour tomber pile sur l’image. On entend « fut pris dans des rets » au moment où le filet tombe, et « emporta tout l’ouvrage » quand il glisse du dos du lion.

Et les bruits

Les grillons de la nuit, le vent, les oiseaux, les couinements et le grignotage du rat sont fabriqués directement dans la page, sans aucun fichier. Le rugissement, lui, ne se laissait pas imiter. C’est un vrai rugissement, offert en licence libre par LilMati sur freesound.

À vous

Touchez « Écouter la fable », montez un peu le son, et prenez deux minutes et demie. La morale n’a pas pris une ride :

Patience et longueur de temps Font plus que force ni que rage.

Texte : Jean de La Fontaine, Fables, livre II, fable XI (1668). Voix : Paul K. (Deep French Narrator), générée avec ElevenLabs. Rugissement : LilMati, freesound.org, licence CC0. Ambiances et bruitages : synthétisés dans la page.